Reporter Eutin

Dichter, Übersetzer und Eutiner

Bilder

Eutin (t). Die letzte Johann Heinrich Voß (1751-1826) in Eutin gewidmete Ausstellung wurde vor 18 Jahren aus Anlass des 250. Geburtstags des großen Eutiners in der Kreisbibliothek gezeigt. Seither schlummern die hier vorhandenen Voß-Manuskripte, Grafiken und Bücher wenig beachtet in den Magazinen – Grund genug, sie wieder einmal hervorzuholen und sich auf die kulturgeschichtliche Bedeutung dieses berühmten Dichters, Übersetzers und Publizisten zu besinnen.
Vom 13. Februar bis zum 22. Juni 2019 zeigt die Eutiner Landesbibliothek in den Flurvitrinen des Kavalierhauses ausgewählte Exponate, die sich in Eutin befinden und Leben und Werk von Johann Heinrich Voß mit unserer Stadt in Beziehung setzen. Schwerpunkte sind Haus und Garten der Familie Voß in Eutin, die hier entstandenen Übersetzungen von Homer und Vergil, die „Luise“ und das lyrische Werk. Weitere Vitrinen beschäftigen sich mit Vossens Übersetzungen aus modernen Sprachen, seiner Metrik und seinen Dichterfreunden. Erstmals öffentlich gezeigt wird der Abguss der Voß-Büste von Johann Nepomuk Zwerger (1796-1868), der sich ab 1837 zuerst im Bibliothekssaal der „Großherzoglichen Öffentlichen Bibliothek“ im Eutiner Gymnasium an der Plöner Straße befand und sich noch heute im Besitz der Johann-Heinrich-Voß-Schule auf dem Königsberg befindet. In der gemeinsam mit der Voß-Gesellschaft und den Freunden der Eutiner Landesbibliothek organisierten Eröffnungsveranstaltung am Mittwoch, dem 13. Februar um 19.30 Uhr im Seminarraum der Eutiner Landesbibliothek wird Bibliotheksleiter Dr. Frank Baudach in einem Kurzvortrag in die Thematik einführen. Anschließend besteht die Möglichkeit, die Ausstellung zu besichtigen und mit einem Glas Voß- oder Gänsewein auf sie anzustoßen. Der Eintritt ist frei.


Weitere Nachrichten Eutin am Samstag
„Kleine Schule für kleine Kinder“ forderten etwa 50 Kinder und Erwachsene am Dienstag auf dem Marktplatz.

Eltern-Demo für eine „kleine“ Schullösung

13.05.2019
Eutin (aj). „Kleine Schule für kleine Kinder“ - unter diesem Slogan positionieren sich Elternvertreterinnen und Elternvertreter der Gustav-Peters-Grundschule vor dem anstehenden Bürgerentscheid am 26. Mai. Damit sprechen sie sich gegen einen neu zu bauenden...
Als Co-Trainerinnen am Ball: Jaquline, Annika, Melina und Ava.

Der (Hand-) Ball ist bunt!

13.05.2019
Eutin (aj). „Es macht Spaß!“ - gibt es ein besseres Argument für ein Unterrichtsangebot? Vielleicht, dass sich alle Schülerinnen und Schüler mitgenommen fühlen. Dass aus Klassen Teams werden. Dass Bewegung immer guttut. Zu erleben war genau das beim...
Man ist versucht, von einer mörderisch guten Idee zu sprechen: In dieser Spielzeit nämlich tun sich die Eutiner Festspiele und das Eutiner Schloss im Rahmen einer Kooperation zusammen. Zum Beispiel wird Intendantin Dominique Caron (re.) vor den Aufführungen der Oper „Ein Maskenball“ Schloss-Mitarbeiterin Ulrike Unger auf der Schloss-Themenführung „Mörderische Geschichten“ begleiten. Gustav III und sein Tod sind aber beileibe nicht das einzige, was die Eutiner Kulturinstitutionen künftig verbinden wird.

Gemeinsame Sache fürs Eutiner Kulturleben

13.05.2019
Eutin (aj). Manches liegt nahe und ist trotzdem nicht von heute auf morgen zu erreichen: „Es braucht den Geist und die Zeit muss reif sein“, sagte Dominique Caron, Intendantin der Eutiner Festspiele. Für die Eutiner Festspiele und das Schloss war die Zeit reif und die...
Neuer Farbanstrich im Info-Pavillon: Oliver Nöring, Bürgermeisterin Tanja Rönck, Timm Witthohn (v.li.)

Lions packen an für die Natur

06.05.2019
Bad Malente-Gremsmühlen (t). Mit einem Arbeitseinsatz in der Malenter „WunderWeltWasser“ unterstrichen die Eutiner Lions erneut ihr nachhaltiges Engagement für diesen Naturlernort. Der Lions Club Eutin fördert den Erhalt und Ausbau der „WunderWeltWasser“, die Teil...

Sportlicher Spargel-Schmaus

06.05.2019
Eutin (t). Spargel in allen Variationen stand im Mittelpunkt beim Auftakt der beliebten Serie „Wochenmarktkochen“. Der Eutiner Wochenmarkt und die Stadt Eutin präsentieren in diesem Jahr wieder gemeinsame Koch-Events auf dem historischen Marktplatz der Stadt. Eutins...

UNTERNEHMEN DER REGION