

Cismar. Mit einer kleinen Sensation wird der Förderkreis 
Kloster Cismar e.V. am Samstag, dem 14. November um 20 Uhr seine Konzertsaison 
2015/2016 eröffnen: Die „TangoGroup“ der Musikhochschule Lübeck unter der 
Leitung von Raul Jaurena und Bernd Ruf wird mit „Faszination Tango“ die Gäste im 
Gewölbesaal im Kloster Cismar in ihren Bann ziehen und faszinieren. Raul Jaurena 
aus Montevideo/Uruguay - Bandoneon, und Bernd Ruf aus Lübeck - Klarinette, 
gelten als unbestrittene Koryphäen ihres Genres. 
 
Als Bernd Ruf, Professor für Popularmusik, vor 11 Jahren den internationalen 
Bandoneon-Meister Raul Jaurena an die Musikhochschule Lübeck einlud, konnte 
niemand ahnen, wie tief sich der mitgebrachte Tango-Virus von einer zur nächsten 
Studentengeneration überträgt. Im Abstand von ein bis zwei Jahren begeisterte 
der Latin Grammy Gewinner Jaurena in einwöchigen Workshops die jungen 
Studierenden vom Tango Argentino und dem Tango Nuevo. Nun ist es wieder soweit. 
Bis Anfang November hat die MHL-TangoGroup ein neues Programm, bestehend aus 
Tango-Klassikern von unter anderem Hanibal Troilo und Osvaldo Pugliese und 
Kompositionen von Astor Piazzolla, erarbeitet. Die eigens für die MHL-TangoGroup 
von Raul Jaurena angefertigten Arrangements für Violinen, Bass, Flöte, 
Klarinette, Piano und Bandoneon garantieren dabei einen Tango-Sound, wie er 
authentischer kaum sein kann. Auch klassische Komponisten waren der Faszination 
des Tangos erlegen. So schuf Igor Stravinsky mit seinem Tango ein kleines 
Schmuckstück für Klavier. 
 
Die Musik Astor Piazzollas ist aus dem Konzertleben heute nicht mehr 
wegzudenken. Raul Jaurena hingegen lernte Piazzolla und seinen Tango Nuevo in 
einer Zeit kennen, als sich nur sehr wenige dafür interessierten. Die erste 
Begegnung der beiden Bandoneon-Meister ergab sich Mitte der 60er Jahre, als sie 
sich für eine Theatersaison ein Apartment in Santiago de Chile teilten. 
Faszinierend für den damals 25-jährigen Raul Jaurena, wie der 20 Jahre ältere 
Astor Piazzolla von der Kraft seiner eigenen Musik überzeugt war und es in Kauf 
nahm, wenn Tango-Puristen empört die Konzerte mit Piazzollas Tango Nuevo 
verließen. „Du musst an Deine Musik glauben, mit ihr leben und Dich mit ihr 
entwickeln“ lernte der junge Bandoneonist von seinem frühen Vorbild. Und das tat 
Raul Jaurena. Obwohl als weltweit renommierter und mit einem Grammy 
ausgezeichneter Interpret für den klassischen Tango Argentino bekannt, 
komponierte und spielte der inzwischen 74-Jährige zeitlebens auch seine eigene 
Musik. Auch Bernd Rufs Affinität zu Piazzollas Musik ist nicht von der Hand zu 
weisen. Die von ihm dirigierte Einspielung von Piazzollas Bandoneon-Konzert 
wurde 2002 für den Grammy nominiert.
 
So spielen das Duo Jaurena Ruf Project Kompositionen von Astor Piazzolla und 
Raul Jaurena und präsentieren dabei ihre Tango Tales: Musikalische Geschichten 
rund um das Leben, poetisch und sinnlich, klangliche Gespräche, die in ihrer 
Intimität, Eindrücklichkeit und gleichzeitiger Offenheit berühren. Tango, 
Klassik, Klezmer und Improvisation verschmelzen zu einer innigen Kammermusik. 
 
Raul Jaurena und Bernd Ruf spielten auf den großen Tango-Festivals in 
Montevideo und Buenos Aires, Konzerte in New York, Tiflis, Wien und Berlin und 
wurden für ihre Tango-CD-Produktionen mehrfach ausgezeichnet.
 
Noch sind einige der überaus begehrten Karten für diesen absolut 
außergewöhnlichen Abend erhältlich (Vorverkauf: Haus der Natur Cismar, Tel./Fax 
04366-1288). Mitglieder des Förderkreis Kloster Cismar zahlen 20,- Euro, 
Nichtmitglieder 27,- Euro. „Schnittchen, Wein und Wasser“ nach dem Konzert sind 
inbegriffen. (red)


